Este volumen es un recurso básico para cualquier persona interesada en la Cabalá, Si bien está escrito de manera clara y lúcida, adecuada para principiantes, incluso los estudiantes avanzados encontrarán una gran cantidad de información y conoci mientos nuevos. Harav Ginsburgh explica cómo los muchos sistemas paralelos y aparentemente contradictorios del pensamiento cabalistico son parte de una estructura ordenada y sistemática más amplia. En esencia, este libro es una intro- ducción a todos los muchos escritos de Harav Ginsburgh.
La palabra hebrea Cabalá se ha convertido en el término corriente utilizado para referirse al vasto orden del pensamiento místico y práctico, revelado y transmitido como parte de la tradición judía, El uso popular de este término se remonta al pasado siglo XII. Antes de aquella época, las enseñanzas misticas del judaísmo eran conocidas con otros nombres.
La palabra Cabalá es traducida generalmente como la tradición recibida", expresan-
do en este sentido, la continuidad de una tradición que ha sido transmitida de gene-
ración en generación. Pero, si buscamos su origen en la Torá, Cabalá proviene del
verbo que significa "corresponder" o poner en paralelo. Uno podría preguntarse.
¿Qué tiene que ver correspondencia con misticismo? La respuesta breve es que conocemos las cosas del mundo a través de hacer corres pondencias y comparaciones entre una cosa y otra. Inferimos paralelos o similitudes entre las cosas con las que estamos familiarizados y aquellas que tratamos de cono- cer o comprender. Esto es especialmente cierto cuando los temas de nuestra inda- gación son los aspectos recónditos, secretos y ocultos de la realidad. Para entender aquello que está impulsando y guiando nuestra realidad, debemos primero entender los modelos misticos básicos y luego aprender a aplicarlos correc- tamente a cualquier situación dada en la vida.